|
|
Lyrics - German
nur einpaar breitengrade
tiefer,
paar längengrade,
dann nach links,
stößt unsere phantasie an grenzen,
dort, wo die stummsten schreie sind.
in labyrinthen,
unvorstellbar,
eiskalter höllenlavastrom,
der keine gnade kennt,
nur zuschlägt,
der selten zögert,
nie verschont.
hier fordern sünden unserer ahnen,
unsere stumpfheit ihr tribut.
"keine gefangenen!", die parole,
"hier wird bezahlt mit fleisch und blut!"
nackt im wind,
der brüllt und wütet,
im orkan,
der menschen frißt.
nackt im wind, der planlos tötet,
weil er weiß, daß man ihn schnell vergißt.
gebete an dämonen, götter -
anscheinend interessiert die nicht,
daß unsere abendbrotkulisse
auf karten hofft,
die neu gemischt.
wir werfen münzen hoch und warten,
daß weder zahl, noch krone kommt,
damit auch diesmal keiner schuld hat
und jeder sein gewissen schont.
nur einpaar breitengrade südlich
und dann nach osten weint ein kind.
noch ehe dieses lied hier ausklingt,
verhungert es,
stirbt nackt im wind.
nackt im wind,
der brüllt und wütet,
im orkan,
der menschen frißt.
nackt im wind, der planlos tötet,
weil er weiß, daß man ihn schnell vergißt.
|
Lyrics -
English
Just a few
degrees below us
and a few more to the left
our fantasy pushes at borders
where the mutest cries
are mute and deaf
In labyrinths beyond believing
a hello of
ice-cold lava flares
no knows no mercy
it strikes at random
seldom hesitates or spares
.
Here sins of our forefathers
and our indifference take their toll
and the motto is "no prisoners"
flesh and blood must pay the bill.
Naked in the wind
that roars and rages
a man eating hurricane
Naked in the wind
that kills at random
and soon
we'll forget again.
Prayers to the demon gods
where not much concern is left
for how our tv dinner backdrop
hopes the cards can be re-dealt
we spin our coins in the air
hoping
neither heads nor tail appear
so once again no-ones to blame
and all our consciences
are clear
.
just a few degrees below us
to the east a child
cries.
and before this song is ended
naked
in the wind
it starves and dies
.
Naked in the wind
that roars and rages
a man eating hurricane
Naked in the wind
that kills at random
and knows we'll son
forget again
|
|
